At Dreamleaf Games, we value your privacy and are committed to maintaining transparent data practices. We want you to enjoy our games with full confidence that your personal data is handled responsibly and in full compliance with the Google Play Developer Program Policies, European General Data Protection Regulation (GDPR), California Consumer Privacy Act (CCPA), and applicable international data protection laws.

在 Dreamleaf Games，我们极其重视您的隐私权，并始终恪守透明与最小化的数据处理原则。我们确保旗下的所有移动游戏完全符合 Google Play 开发者政策、欧盟通用数据保护条例 (GDPR)、加州消费者隐私法案 (CCPA) 及国际通用隐私法规要求。

Depending on which game you play and the features you interact with, we may collect the following types of information:

A. Automatically Collected Device & Technical Data

• Device Information: Device manufacturer, hardware model, operating system version (e.g., Android 14), screen resolution, preferred language, and time zone.
• Identifiers: Android Advertising ID (AAID / GAID) for ad attribution and frequency capping, and anonymous internal user identifiers.
• IP Address & Network Info: Coarse geolocation (country or city level derived from IP), network carrier, and connection type (Wi-Fi or cellular).
• Performance & Diagnostics: Crash logs, Application Not Responding (ANR) reports, memory status, and frame rate metrics to fix bugs and improve performance.

B. Gameplay & Progress Data

• Game levels completed, high scores, achievements unlocked, virtual currency balances, session timestamps, and player choices within the game.
• Cloud save records synced via Google Play Games Services when you choose to log in.

C. Information You Provide Directly

• Customer Support Inquiries: If you contact us at [email protected], we receive your email address, your message, and any screenshots you attach.

根据您游玩的游戏以及所启用的具体功能，我们可能收集以下类型的信息：

A. 系统自动收集的设备与技术信息

• 设备属性： 设备品牌、硬件型号、操作系统版本（如 Android 14）、屏幕分辨率、系统语言及所在时区。
• 标识符： 用于广告频次控制和归因分析的 Android 广告标识符 (AAID/GAID)，以及游戏内部匿名唯一用户编号。
• 网络与大致位置： 基于 IP 地址推断的粗略地理位置（仅限国家或城市级别，绝不获取高精度 GPS 定位）、运营商及网络类型（Wi-Fi 或蜂窝网络）。
• 崩溃与性能诊断数据： 应用无响应 (ANR) 报告、崩溃堆栈跟踪、帧率及内存指标，用于排查异常与优化游戏体验。

B. 游戏历程与存档数据

• 通关关卡数、最高得分、成就解锁记录、虚拟道具及金币变动情况、游玩时长及游戏内互动操作。
• 当您选择登录 Google Play 游戏服务时，用于跨设备同步的游戏云存档。

C. 您主动提供的信息

• 客户支持服务： 当您向 [email protected] 发送反馈或咨询时，我们将接收您的电子邮箱地址、反馈内容及您附带的游戏截图或日志。

We use the collected information for the following legitimate business purposes:

• Core Game Functionality: To provide gameplay, persist save games, verify achievements, and restore purchases.
• Stability & Quality Assurance: To analyze crash reports, eliminate bugs, and optimize battery/graphics performance across Android devices.
• Security & Anti-Cheat: To detect and prevent hacking, fraud, and unauthorized exploitation of game mechanics.
• Advertising & Analytics: To display relevant in-game advertisements, measure campaign performance, and prevent duplicate ad impressions.
• Player Support: To troubleshoot player-reported issues and handle account or data deletion requests.

我们仅将上述信息用于以下合法且明确的业务目的：

• 保障核心游戏体验： 维持游戏逻辑正常运行、保存游戏进度、验证成就达成及恢复已购商品。
• 质量保证与性能优化： 深入分析崩溃报告，快速修复代码缺陷，优化不同 Android 设备上的电池功耗与画面流畅度。
• 安全防护与防作弊： 识别并打击外挂、作弊及恶意利用游戏机制的行为，保障所有玩家的公平竞技环境。
• 广告投放与效果衡量： 展示符合政策规范的游戏内广告，统计广告曝光效果，避免重复弹窗干扰玩家体验。
• 玩家服务与支持： 响应并解决玩家提交的技术求助、Bug 反馈及数据删除诉求。

Our games may integrate industry-standard third-party SDKs to provide analytics, crash reporting, ad mediation, and cloud save services. These providers have their own privacy policies governed by applicable data regulations:

为了实现数据分析、崩溃诊断、广告展示和云存档同步等功能，我们的游戏中可能会集成成熟的第三方 SDK。这些服务提供商均拥有独立的隐私政策：

In compliance with Google Play Data Safety and user rights regulations, we retain your data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy, unless a longer retention period is required by law.

严格遵循 Google Play 数据安全要求 及全球隐私保护标准，我们仅在实现本政策所述目的所需的最短期限内保留您的数据。

Dreamleaf Games respects children's online safety and complies with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and Google Play's Families Policy.

• Our games are either designed for a general audience or clearly labeled with appropriate age ratings on Google Play.
• We do not knowingly collect, store, or solicit personal information from children under 13 (or under 16 in the European Union) without verifiable parental consent.
• If we learn that we have inadvertently collected personal information from a child without parental consent, we will promptly delete that information from our records. Parents or guardians who believe a child has provided us data may contact us immediately at [email protected].

Dreamleaf Games 坚定保护儿童的在线隐私与安全，严格遵守美国 《儿童在线隐私保护法》(COPPA) 及 Google Play“家庭”政策。

• 我们的游戏面向大众玩家群体，或在 Google Play 商店页面明确标注了适龄评级。
• 在未获得经核实的监护人明确同意前，我们绝不会蓄意收集、存储或索取 13 周岁以下儿童（在欧盟地区为 16 周岁以下）的任何个人可识别数据。
• 一旦获悉在未获监护人同意的情况下意外收集了儿童信息，我们将在第一时间从数据库中彻底抹除该数据。监护人如发现相关情况，请立即通过 [email protected] 与我们取得联系。

Depending on your geographic jurisdiction, you hold specific legal rights concerning your personal data:

• Right of Access & Portability: You may request a copy of the personal information we hold about you.
• Right to Rectification: You may request the correction of inaccurate or incomplete data.
• Right to Erasure ("Right to be Forgotten"): You may request that we erase your personal data as outlined in Section 5.
• Right to Opt-Out of Personalized Ads: You can reset or disable your Android Advertising ID at any time via Android Settings > Google > Ads > Delete Advertising ID.
• Non-Discrimination: We will never discriminate against you, deny game services, or alter your game experience for exercising your privacy rights.

无论您位于何处，我们均尊重并保障您依据适用的数据保护法所享有的权益：

• 知情权与导出权： 您有权索取我们所持有的关于您的信息副本。
• 更正权： 如发现我们存储的有关您的数据不准确或有遗漏，您可随时要求更正。
• 被遗忘权（彻底删除）： 您有权要求我们依据本政策第 5 节的规定删除您的全部信息。
• 退出个性化广告权： 您可随时通过 Android 设备中的 “设置 > Google > 广告 > 删除广告 ID / 重置广告 ID” 停用广告定向追踪。
• 免受歧视权： 我们绝不会因您行使了法定隐私权利而拒绝向您提供服务或对游戏品质做出任何削减。

We implement industry-standard technical, organizational, and physical measures to protect user data against unauthorized access, loss, alteration, or disclosure. All communication between our games, third-party analytics, and servers is encrypted using modern Transport Layer Security (TLS/HTTPS) protocols. Access to internal analytics is strictly limited to authorized personnel with a need-to-know basis.

我们采取业界通用的技术、管理及物理安全措施，防止用户数据遭受未经授权的访问、泄露、篡改或遗失。游戏端与云端服务商之间的所有通信均强制通过现代 TLS/HTTPS 加密协议 传输，内部管理人员对数据的访问遵循最小特权原则并接受严格审计。

We may periodically update this Privacy Policy to reflect improvements in our games, shifts in legal requirements, or adjustments in Google Play policies. When changes are made, we will update the "Effective Date" at the top of this document. We encourage players to review this page periodically. Continued gameplay following an update constitutes acceptance of the revised terms.

我们可能会因游戏内容更迭、技术架构调整或遵从最新的 Google Play 政策要求而适时修订本隐私政策。若发生更新，我们将在本页面顶部修改“生效日期”。建议您定期查阅本页面。在政策修订后继续使用我们的游戏，即表示您已阅读并同意更新后的隐私条款。

If you have any questions, feedback, or requests regarding this Privacy Policy or our data safety practices, please contact our Data Protection Officer:

如果您对本隐私政策有任何疑问、建议或需要办理数据删除等隐私请求，请随时联系我们的数据保护责任人：